Võ Lâm Ngoại Sử cùng Đại Kỳ Anh Hùng Truyện, Tuyệt Đại Song Kiêu, và Hoán Hoa Tắm Kiếm Lục đã đuợc gọi là Cổ Long Trung Kỳ “Tứ Đại Tên ”. Bốn bộ này không chỉ đã được đưa vào Cổ Long Tiểu Thuyết Hệ Liệt, mà còn được chọn vào bộ Võ Hiệp Văn Học Trung Quốc, bao gồm những tác phẩm được đánh giá cao về giá trị văn hoá.
Tác phẩm Võ Lâm Ngoại Sử của nhà văn Cổ Long được dịch sang tiếng Việt bởi nhà dịch giả Thương Lan dưới tên tựa "Võ Lâm Tuyệt Địa". Dịch giả Thương Lan đã cắt xén thêm thắt câu truyện, nên bản dịch tiếng Việt và nguyên tác tiếng Trung có ít nhiều khác biệt.
Bản dịch mình có gồm có 87 Chương :
- Chương 1 : Ngôi Nhà Xác
- Chương 2 : Con Người Bí Mật
- Chương 3 : Người Đẹp Làm Náo Loạn
- Chương 4 : Vào Chốn Tử Thành
- Chương 5 : Đêm Của Thàn Chết
- Chương 6 : Thám Hiểm Nhà Hoang
- Chương 7 : Bóng Quỷ Chập Chờn
- Chương 8 : Đêm Đuổi Theo Thiên Ma
- Chương 9 : Ngôi Mộ Cổ Lạ Lùng
- Chương 10 : Tình Trong Hoạn Nạn
- Chương 11 : Những Áng Mây Mờ
- Chương 12 : Bạch Vân Mục Nữ
- Chương 13 : Thoát Khỏi Tay Ma
- Chương 14 : Nghĩa Cứu Giai Nhân
- Chương 15 : Hòn Ngọc Mối Manh
- Chương 16 : Giang Hồ Tuấn Kiệt
- Chương 17 : Những Đóa Kỳ Hoa
- Chương 18 : Dị Dung Tuyệt Thủ
- Chương 19 : Phục Hồi Nhan Sắc
- Chương 20 : Cảnh Vât Đổi Thay
- Chương 21 : Dạo Cảnh Chợ Hoa
- Chương 22 : Đêm Khuya Dọ Thám
- Chương 23 : Hoa Sáng Liễu Mờ
- Chương 24 : Muôn Ngõ Quanh Co
- Chương 25 : Thù Hay Là Bạn
- Chương 26 : Đen Trắng Khó Phân
- Chương 27 : Vừa Khỏi Miệng Hùm
- Chương 28 : Lại Vào Lao Lý
- Chương 29 : Cùng Chung Hoạn Nạn
- Chương 30 : Cạm Bẫy Giăng Giăng
- Chương 31 : Con Người Hiểm Ác
- Chương 32 : Nghĩa Ngút Trời Xanh
- Chương 33 : Bí Mật Vẫn Bao Trùm
- Chương 34 : Cái Bang Lên Tiếng
- Chương 35 : Những Điều Bí Ẩn
- Chương 36 : Sắp Bẫy Mời Mọc
- Chương 37 : Trải Mật Phơi Gan
- Chương 38 : Càn Khôn Mộ Địa
- Chương 39 : Con Người Đại Ác
- Chương 40 : Gặp Gỡ Nơi Quán Rượu
- Chương 41 : Đường Đời Ngắn Hẹp
- Chương 42 : Kỳ Nhân Ký Sự
- Chương 43 : Yêu Đương Và Thù Hận
- Chương 44 : Thiện Ác Nan Phân
- Chương 45 : Cái Bang Đại Hội
- Chương 46 : Lộ Rõ Chân Tướng
- Chương 47 : Quỷ Kế Đa Đoan
- Chương 48 : Giăng Bẫy Đợi Chồn
- Chương 49 : Âm Mưu Thâm Độc
- Chương 50 : Lỡ Một Nước Cờ
- Chương 51 : Lòng Dạ Đàn Bà
- Chương 52 : Theo Dõi Bóng Ma
- Chương 53 : Những Chuyện Bất Ngờ
- Chương 54 : Mưu Sâu Chước Quỷ
- Chương 55 : Bên Ngoài Cửa Động
- Chương 56 : Một Chuyện Trao Đổi
- Chương 57 : Tiên Nương Và Dâm Phụ
- Chương 58 : Người Đẹp Danh Sơn
- Chương 59 : Cấp Phong Kỵ Sĩ
- Chương 60 : Rồng Rắn Gặp Nhau
- Chương 61 : Long Tranh Hổ Đấu
- Chương 62 : Vỏ Quýt Móng Tay
- Chương 63 : Móng Vuốt Tử Thần
- Chương 64 : Bập Bùng Lửa Quỷ
- Chương 65 : U Linh Công Chúa
- Chương 66 : Gáp Lại Cố Nhân
- Chương 67 : Liên Hoàn Độc Kế
- Chương 68 : Chết Một Mối Tình
- Chương 69 : Ngàn Cân Treo Sợi Tóc
- Chương 70 : Ngoài Tỏ Trong Mờ
- Chương 71 : Pho Tượng Trong Hang
- Chương 72 : Cờ Gặp Tay Cao
- Chương 73 : Hoàn Toàn Lộ Mặt
- Chương 74 : Họa Tai Liên Tiếp
- Chương 75 : Gan Mật Anh Hùng
- Chương 76 : Thái Độ Anh Hùng
- Chương 77 : Vùng Lên Trong Lưới
- Chương 78 : Đường Tơ Kẽ Tóc
- Chương 79 : Vào Ra Cửa Tử
- Chương 80 : Lại Vào Trong Giỏ
- Chương 81 : Ngoài Cửa Ngọc Môn Quan
- Chương 82 : Đại Chiến Trên Sa Mạc
- Chương 83 : Đoàn Quân Thiết Kỵ
- Chương 84 : Lan Nở Rừng Sâu
- Chương 85 : Hoàng Tử Hay Tù Nhân
- Chương 86 : Người Khách Lạ Nam Cương
- Chương 87 : Biển Động Thình Lình
A Phi
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét